Ben le truc, c'est que j'ignore comment on tournait les séries TV dans les années 90… si c'était du 16mm (au format "cinéma"),
raboté pour la télé (dont on pourrait tirer un format 16/9 pour notre époque), ou alors si c'était du 4/3 d'office. Auquel cas, rien à faire.
L'inverse se faisait, à l'époque des VHS (passer du format cinéma au format télé 4/3)
je me souviens de ma toute première VHS, la vidéo de TRON… ça avait été une terrible déception.
Outre les couleurs pas terribles
(un comble, vu l'esthétique du film), le plus gros défaut était ce passage au format télé, avec à la clé les extrémités gauche et droite de l'image qui "manquaient" parfois dans certaines scènes
Je préférais très largement avoir l'image conservée à son format d'origine, avec les bandes noires et en bas, mais hélas, sur cette édition, ça n'avais pas été la solution retenue
L'inverse
(passer du format TV au format panoramique), en revanche, me semble quasi impossible.